Mishnah
Mishnah

Related sur Ma'aser Sheni 3:9

מַעֲשֵׂר שֵׁנִי שֶׁנִּכְנַס לִירוּשָׁלַיִם וְנִטְמָא, בֵּין שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה, בֵּין שֶׁנִּטְמָא בִּוְלַד הַטֻּמְאָה, בֵּין בִּפְנִים בֵּין בַּחוּץ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, יִפָּדֶה וְיֵאָכֵל הַכֹּל בִּפְנִים, חוּץ מִשֶּׁנִּטְמָא בְּאַב הַטֻּמְאָה בַּחוּץ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, הַכֹּל יִפָּדֶה וְיֵאָכֵל בַּחוּץ, חוּץ מִשֶּׁנִּטְמָא בִּוְלַד הַטֻּמְאָה בִּפְנִים:

Ma'aser Sheni qui est entré à Jérusalem et est devenu impur, qu'il soit devenu impur d'un Av HaTumah [créature morte qui transfère le plus haut niveau d'impureté] ou qu'il est devenu impur d'un Velad HaTumah [quelque chose qui a touché une créature morte et transfère un niveau inférieur d'impureté], que ce soit à l'intérieur [de Jérusalem] ou à l'extérieur [de Jérusalem], Beit Shammai dit qu'il doit être racheté et doit être mangé entièrement à l'intérieur [de Jérusalem], à moins qu'il ne devienne impur d'un Av HaTumah à l' extérieur de [Jérusalem]. Beit Hillel dit que tout cela devrait être racheté et mangé à l'extérieur [de Jérusalem], à moins qu'il ne devienne impur à cause d' un Velad HaTumah à l' intérieur [de Jérusalem].

Tosefta Shekalim (Lieberman)

Meat of the Most Holy that has become impure, whether by a primal impurity or by a descendant impurity, whether within or without the school of Shammai says: Everything is burned within except what has been contaminated by a primal impurity outside. The Hillel school says: Everything is burned outside except that which has been contaminated by a descendant impurity within. R. Eli'ezer says: What has been defiled by an original impurity, whether inside or outside, is burned outside, and what has been defiled by a descendant impurity, whether outside or inside, is burned inside. R Yehuda says: R. Eliezer speaks according to the teachings of the school of Shammai, R. Akiba speaks according to the teachings of the school of Hillel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant